Borrego Sun - Since 1949

Borrego Springs will soon have a brand-new park, to be built on the 16-acre parcel at the corner of Country Club and Sunset Roads, across from the post office. County Department of Parks and Recreation officials are delighted to bring this park to the community of Borrego Springs.

For years, local groups have struggled to make the park a reality. The land was purchased with the idea of creating a park under the County’s Park Lands Dedication Ordinance (PLDO) which collects fees from developers for parks. After a review of the past 13 years, only $250,000 in these fees had accumulated – not enough to realize the vision for the park from 2001. In addition, the PLDO mandates a local maintenance entity to be responsible for ongoing care of the park, and resources could not be identified.

County Parks and Recreation representatives are now working to meet this maintenance entity requirement in innovative ways: the team is forming partnerships with other departments and agencies to meet specific site needs and any plans, moving forward, will include space for a dedicated on-site volunteer.

A public kick-off meeting was held on April 29 where community members shared their vision and suggestions for this new park. Suggestions pulled from that meeting have been incorporated into the following survey.

English: http://www.surveymonkey.com/s/Borrego_County_Park_Community_Input_Survey

Spanish: http://es.surveymonkey.com/s/Espanol-Borrego_County_Park_Community_Input_Survey

Residents are encouraged to take the survey to ensure their preferences are captured in conceptual designs, to be presented at the next community meeting this September. Residents will be informed once a date for that meeting has been set.

Reporte de Planeación del Parque de la Comunidad de Borrego Springs

Se solicita información para el nuevo Parque, Amenidades y Diseño

JUEVES, Junio 4 del 2015 - Borrego Springs pronto tendrá un nuevo parque, a ser construido en la parcela de 16 hectáreas localizada entre las calles de County Club y Sunset Road, enfrente de la oficina de correos. Los oficiales del Departamento de Parques y Recreación del Condado de San Diego se complacen en ver este parque finalmente hecho una realidad en la comunidad de Borrego Springs.

Por muchos años, varios grupos locales han luchado para hacer este parque una realidad. El terreno fue adquirido con la idea de crear un parque bajo la ley de terrenos dedicados para parques del condado (County's Park Lands Dedication Ordinance-PLDO), la cual cobra tarifas a constructoras para el desarrollo de parques. Después de 13 años, sólo se han acumulado un total de USD$250,000 en tarifas - lo cual no fue suficiente para desarrollar la visión del parque en el año 2001. Adicionalmente y por ley, el PLDO requiere de una "entidad de mantenimiento" que se haga responsable de los constantes gastos de mantenimiento del parque, y estos recursos no habían podido ser identificados con anterioridad.

Los representantes del Departamento de Parques y Recreación se encuentran actualmente trabajando para poder cumplir con el requerimiento de la "entidad de mantenimiento" en varias formas innovadoras como es la asociación con otras agencias y Departamentos del Condado para asistir con las necesidades del sitio, y los planes a futuro incluirán espacio para un voluntario permanente.

El 29 de Abril, ocurrió una audiencia pública, donde miembros de la comunidad compartieron su visión y sugerencias para este nuevo parque. Esas sugerencias han sido incorporadas en la encuesta usando este enlace:

Español: http://es.surveymonkey.com/s/Espanol-Borrego_County_Park_Community_Input_Survey

Se recomienda a los residentes tomar esta encuesta para asegurar que sus preferencias sean capturadas en los diseños conceptuales, a ser presentados a la comunidad en Septiembre. Los residentes serán informados una vez que la fecha haya sido establecida para dicha presentación. La encuesta estará abierta hasta el Viernes, 03 de julio 2015.